作家：殷平淡

中法共创玄幻剧《海底两万里》改编自法国科幻大师儒勒·凡尔纳于1869年所著的同名演义。只是六位演员，以深通的演技在轻浅的潜水艇空间内展现了在海底寰宇生涯的一丝一滴，将不雅众带入了156年前阿谁充满了新故人织，充满矛盾与探索的期间。这一年，苏伊士运河讲求通航，好意思国第一条横贯大陆铁路罢了，门捷列夫发表了首张元素周期表……这一年，离寰宇上第一艘真的实用的潜艇问世还有整整30年。

冷峻、未知、机密、千里重照旧不屈？当156年以后的咱们，站在新的历史节点靠近《海底两万里》这么耐心的体裁巨作，以何种风貌改编搬演是这个期间的东谈主们对原著的一种发问，亦然对现代改编者的一种谛视。令东谈主精炼的是，中法两国的艺术家和创作家们通力配合，将登科与方法的艺哲与好意思念念相交融，赋予了“鹦鹉螺号”新的笑剧内核，冲破了东谈主们对《海底两万里》原著的传统瓦解。

故事从长达一分钟的黯澹开动，当阿龙纳斯教师与他的伙伴康赛尔、奈德登上“鹦鹉螺号”的那一刻，练习的滑稽色调冲淡了黯澹中所蕴含的不安和垂危样子，也奠定了整部剧的笑剧基调。

在剧中，咱们不错明晰地看到教师三东谈主组与尼摩船主的三东谈主组之间流淌着的登科幽默与方法滑稽。教师三东谈主组的组成，是基于一种经典且大量存在的固定化脚色架构。教师代表着指引者，每每这类脚色具备感性、泰斗或责任感，负责制定目的与政策。奈德代表着行为者，此类脚色每每以武力、技能或履行力为中枢，承担着具体的任务。教师的学生康赛尔担任着调治者的功能，提供样子撑持和幽默的元素。而尼摩船主和他的同伴们则是径直起首于传统方法古典笑剧中主东谈主与男仆的经典设定。这种设定一般融会过仆东谈主的丑陋外在、滑稽效法、怪诞饰演以及狡计多端的脾性来与主东谈主酿成廓清的对比，从而愈加突显出主东谈主的果敢、皑皑的良习或矛盾、复杂、深沉的东谈主物脾性。

这种现代对等的脚色东谈主物关系与古典尊卑的脚色东谈主物关系酿成了一组厉害的对照，两对经典笑剧组合在全剧中奉献出了普及古今、高出地域的幽默，笑剧饰演里经典的通常技巧被诓骗到了极致，英夹中的台词中机密地融入“奥扫西开”“哪能意思意思”等上海话，丰富的怯夫肢体饰演鼓动剧情发展增多滑稽感。各样笑剧元素的诓骗使正本耐心的原著自联系词然地调动为一场恰到平正的方法轻笑剧，不仅创造出一种全新的对于幽默的体验，让总计这个词剧作在艺术发达上呈现出一种专有的魔力，更为雄伟的是，这种脚色关系的对照机密地映射出了尼摩船主与现代社会之间的割裂与背离。

这就不得不提到一个原理的情状。在原著所刻画的期间配景下，尼摩船主在他们所处的历史时辰代表了阿谁期间最为先进的坐褥力。他标识着高出期间的存在，是科技与贤慧的齐全聚会，更是对未知寰宇进行无限探索的标识，代表了科技与探索的最前沿。当愚昧的东谈主类还在与海怪进行着毋庸的构兵时，尼摩船主却像一位先知一样，早已瞻念察了东谈主类的贪心与愚蠢，临了如同仙东谈主一样灭绝在广阔浩荡的生命出身之地。

联系词，在现代不雅众看来，这些情节显得有些落伍。现代不雅众反而会认为，教师等一溜更像是现代考究无比东谈主误入到156年前就与世隔绝的洞天福地。他们的到来冲破了尼摩船主全可爱戴的与世隔绝的宁静，将外界的插手与喧嚣带入了这个正本皎白无瑕的海底寰宇。无论是尊卑的主仆关系、繁复的用餐礼节、狰狞的海底野东谈主、乖张的调理技巧等各样细节，看似是创作家们采纳的笑剧化的科罚款式，但无一不发达出尼摩船主和他的同伴也曾成为了被期间和社会所毁掉的东谈主。他看似利用我方的贤慧和科技，在海底建树起一个与世隔绝的王国，试图解脱社会的拘谨和限度，联系词这种反水背后所荫藏的，却是一种深深的无奈和哀痛，所领有的一切不外是对社会孑然而骄横的反水，而最终，尼摩船主也不得不独自靠近我方的失败……这种复杂的样子冲突，使得尼摩船主的形象愈加立体和无邪。在他的身上，咱们看到了一个被期间所毁掉的天才的哀痛和反水，也看到了一个孑然而骄横的灵魂在海底寰宇中的目田与拘谨。这种从光芒到角落的调动，恰是这次改编版作品中喜中生悲的久了之处，是与原著不同的回转之处，亦然普及了百年的创作家们对文本念念考的专有之处。

本剧在展示海洋生物的舞台呈现上诓骗了来自捷克的黑光剧技能。1958年，黑光剧的出身曾辞寰宇各地引起颠簸，风靡公共。即使放在近70年后的今天看来，也依然显得极端极端。上个世纪90年代，由上海木偶剧团创作的《春的畅想》便采纳了该种技能，而后创作的《卖洋火的小女孩》《海的男儿》等木偶剧，均取得了极高的艺术评价。从技能技巧上来看，黑光剧所采纳的设施不难破译，其难度一方面来自于演员的饰演，一方面来自于灯光的铺设和与演员的精确配合，才能在令人瞩目之下上演奇妙的灭绝术、遨游术和精彩绝伦的视觉画面。

本剧的黑光偶戏在灯光科罚上号称绝妙，在反射出演员影子的玻璃外，那黯澹中若存若一火的海洋生物的身影，片刻将不雅众带入了一个机密而又虚幻的海底寰宇。这种专有的光影后果，不仅增强了本剧的视觉冲击力，何况机密地利用了光与影的对比，营造出一种既真实又超试验的氛围。当灯光聚焦于演员身上时，他们的每一个四肢皆显得格外无邪，而当灯光昏黑下来，那些荫藏在黯澹中的海洋生物仿佛在不雅众咫尺迟缓游动，让东谈主不禁对这个未知的边界充满了意思意思和设想。

比较之下，偶的诓骗并不算多，地方上的科罚与常见的黑光剧比较而言，不错看出并未参预更大更多的制作力量。但偶的诓骗之是以取得好评，就在于其与剧情是非分明，恰到平正，尤其是在玻璃窗户外与室内演员的配合，号称神来之笔，体现了导演的匠心独运和对细节的精妙把抓。通过这种机密的偶戏诓骗，不仅为不雅众带来了视觉上的崭新感，何况在戏剧抒发上也起到了因事为制的作用，使得总计这个词剧的笑剧氛围和戏剧档次愈加丰富和立体。不错说，偶戏与饰演的齐全交融，无疑为本剧增添了不少艺术魔力。

上演的临了，跟着事先设定好的灯光提前亮起，正本荫藏在黯澹中的玄妙一望浩荡：一个黑衣演员努力地托举着另一个黑衣演员，后者则卖力地手举着海鸥木偶在舞台上遨游。霎那间，笑剧后果与黑光偶剧的聚会达到了齐全的顶峰，完成了一场舒心淋漓的交锋。这一幕戏剧性的调动，也使不雅众收成了一个令东谈主难以忘怀的体验。

固然，在本剧中仍存在值得深入讨论的议题，举例原著体裁价值的保留与枢纽情节的筛选问题，以及脚色塑造的立体化空间。联系词无论若何，作品让咱们见证了1869年体裁作品与1958年黑光偶剧体式的交融，同期也让咱们晓悟了传统与现代、登科与方法、戏剧与偶剧艺术体式交织所迸发的精彩火花。

（作家为上海戏剧学院木偶专科主任、副教师）开云体育